Month: March 2017

Fresh Salad with Rye Bread

leivaga-salat-9
Fresh Salad with Black Bread

What do you think, is it possible to stay hungry in Italy or France ?

At Cookingwithoutlimits was discussion about food experience during trips, travelling. The first rule is: look at for place, where locals eat.

Do you know this saying: breakfast eat yourself, lunch share with friend and dinner give to enemy?

In Estonia we eat dinner usually at 6-7 pm. Because we used to, because you should “give your dinner to enemy”, because we have been studied, that between last meal and sleep must be at least 3-4 hours.  So, during traveling is the most complicated challenge is to find place with locals. Because…. Mediterranean countries they start their dinner at 9.. 10 o clock:) And when we are looking for place.. restaurants are empty (or still closed) 🙂

Few years ago we were with family in Spain, Torremolinos. Knowing, how complicated is to find good place for dinner I did search. and ( probably?) Tripadvisor told me the name of the good place for dinner.
So we drawled time.. till 8 o clock and went to this place. It was empty, Few tourist couples only with us. ” jee… popular place..”, was I angry. Sorry,
I do not remember this place-name. But it look like quite poor and cheap: white plastic tables and chairs. We did not understand menu and asked same food, what had our neighboring table. This was only fish and seafood restaurant. We got our food, this was delicious and we kept wondering, why this rated place with amazing food is still empty.
Was a half past eight… and… suddenly appeared crowds:) When we finished our meal, all tables were full and a very long queue waited for opportunity to get dinner..:)

Continue reading “Fresh Salad with Rye Bread” →

Advertisement

Estonian Traditional Curd filled Buns. Mulgi korbid

Mulgi korbid

Mulgimaa is perfect example about the globalisation already in 19th of century. During the American Civil War from 1861 to 1865 was lack of cotton and price was very high.
So, was demand for alternatives. South Estonia, Mulgimaa has perfect conditions for cultivation of linen. Bondage was in Estonia abolished 1816, but still farmers were very poor and land was owned by landlords. But because of America and demand for linen, farmers gets enough money to buy from landlords land and farms. And this area become rich and successful. This made others little bit jealous and they started to call people and this area Mulgimaa 🙂
In Latvia means word- Mulk- ” silly” and in Estonia it means “hole”- in meaning that the all richness went in to the one hole…:)

I have been already wrote about Mulgimaa. Estonian hidden treats.

Mulgi- Mulgimaa is area  in South-Estonia, with own culture, traditions, food and dialect. korbid (plural “korbid”, singular “korp”)- curd or semolina filled buns are one of its famous signature dish. Mulgi Korbid filling and buns itself are not very sweet. But you can make sweet filling and add more sugar in dough, as well.

Traditionally Mulgi Korbid has  curd or semolina filling, but you can use potato filling, as well. This is perfect dish to made, when you made too much potato mash or bubert, and you have some leftovers.

dsc01838
Estonian Traditional Curd filled Buns. Mulgi Korbid.

Estonian Traditional Curd filled Buns

  • Servings: 15-16 buns
  • Difficulty: easy
  • Print
Mulgi korbid

Ingredients

  • 0, 5 litre milk
  • 35 g yeast
  • 2 tablespoon sugar
  • 100 g butter
  • 1 teaspoon salt,
  • 8 dl flour

    • Semolina filling or use Bubert recipe

  • 0, 6 litre milk
  • 0,5 glass of semolina
  • 2 tablespoon butter
  • 1 egg
  • salt, sugar
    • Boil a thick porridge from milk and semolina. Add butter, season with salt and sugar. Let cool down and add beaten egg.

    Curd/quark filling  look for home made quark recipe

  • 600 g quark
  • 2 tablespoon sour cream
  • 2 tablespoon melted butter
  • salt, sugar and caraway seeds
    • If mix is too fluid, add some semolina or flour

    Potato filling 

  • 700 g boiled and mashed potatoes
  • 2  beaten eggs
  • 2 tablespoon melted butter
  • salt and caraway seeds
    • If mix is too fluid, add some semolina or flour
  • 1 egg for coating buns
Continue reading “Estonian Traditional Curd filled Buns. Mulgi korbid” →

The Liebster Award

It was a nice surprise to receive this nomination from Zoe, https://crichtonscoop.wordpress.com/  Thank you!
Blog name „ Cooking With Soul“ says everything . It worth a visit if you haven’t come across her already 🙂

Blogging awards like the Liebster Award, are a great way to share blogs that you have discovered, as well as recognising the efforts of the people behind the blogs, and building the blogging community !

20151024_155529
Autumn

The rules are as follows. (Sorry, I did some changes, because 11 facts and questions were too much :))

  1. Thank the person/blog who nominated you and link back to them.
  2. Write a post telling your fellow bloggers 8 things about yourself.
  3. Answer the questions asked by the blog who nominated you.
  4. Create 8 questions for those you will nominate.
  5. Nominate 5-11 new bloggers (who have less than 200 followers)

    20151112_153504
    Winter #globalwarming

Continue reading “The Liebster Award” →

Cauliflower Casserole

You probably know this old joke.

Mother: why did you buy for child potato chips?!
Grandmother: But potato is vegetable and vegetables are healthy.
I present to you one nice healthy 🙂 vegetable casserole. Suitable as main dish or side dish.

lillkapsavorm-16
Cauliflower Casserole

Cauliflower Casserole

  • Servings: 4-6
  • Difficulty: easy
  • Print

A fresh, light vegetable casserole perfect for a dinner.

Continue reading “Cauliflower Casserole” →

Quark Pudding. Kohupiimavorm

dsc01789
Curd Casserole. Kohupiimavorm

14 the of March is Estonian Native Langue Day.

Estonian belongs to the Finnic branch of the Uralic language family. Finnish and Estonian are very similar like for example Italian and Spanish.
Estonian is secret language 🙂 because only ca 1 million people speak this natively.

The biggest difference is that Estonian do not have prepositions (if you read my posts, you probably noticed, that this is the most complicated for me).
I am able to communicate in Russian, English and Finnish and I can tell you, that for saying the same idea, in Estonian this is the shortest, You need and use fewer words because you do not need prepositions 🙂

The second difference is that we do not have grammatical genders. She and He are both ” tema”. Foreigners asking often, how do you know does in this written text man or woman. And we are asking back: WHY this is important? Concentrate on the idea and content, not to the prejudices. And usually, people have names:)

And, unlike the Romance language speakers, we do not know does table or tree is female or male.
Yes, we believe in that nature has the spirit. In Estonian are very much onomatopoeias. But what gender has trees and stones. We do not care 🙂

But Estonian is not so easy. We have fourteen cases. And a lot of vowels.
You can say, that you Estonian is fluent if you are able to pronounce:
õunapuuõied, oaaed, Jüriööülestõus, jäääär, head aega.. 🙂
(apple tree blossoms, bean garden, St. George’s Night Uprising, the ice edge, good by)

For this day I present to you one very typical Estonian dessert.

Quark Pudding with Kissel

  • Servings: 4-6
  • Difficulty: easy
  • Print

Quark Pudding is typical Estonian Dessert.Serve with sour cream or kissel

Ingredients

  • 50 g melted butter + some butter to grease baking form and some butter on the top of a dessert
  • 400 g quark/curd
  • 2 eggs
  • 2 dl semolina
  • 100 g sour cream
  • sugar and grated lemon peel
  • bread crumbs

Continue reading “Quark Pudding. Kohupiimavorm” →

Sauerkraut and Beetroot Salad

Never gift for Estonian womans red Dianthus…
Today is International Woman Day. Have you heard about this? Necessary and nice holiday with “red background”but with good idea. Celebrate and recognize all woman, not only mothers.
During soviet times we do not celebrated Mothers day, was only Woman day on 8th of the March. Soviet Union was terrible, but about feminism and women rights was everything perfect. Woman was welder,tractor driver,cosmonaut. And not only career at work. Woman took care about household and children. Clothes were washed by hand and shops were not full of punane-nelk-247x300prepared products…:)

In Estonia we have a saying. Woman must be able to feed man and 6 children:)

So,  Viva women!

But what about red Dianthus… These times were not very large choice of cut flowers. Just and mostly only expensive roses and cheaper dianthuses.

So we got them enough 🙂 Thank you! 🙂
Beetroot has been used in Estonian cuisine already since the 17th–18th century.  From then on, beetroot dishes were included among the foods of the pre-war Republic of Estonia.

Continue reading “Sauerkraut and Beetroot Salad” →

The Real Neat Blog Award

real-neat-blog-award

Rini from All Roads Lead to Food nominated me for the Real Neat Blog Award ! Vau! 🙂

I have been blogging few months and  there are already so many memes.
I appreciate attention, and most important for me this community  feeling, cooperation and recognition of each other.

The Rules:
Thank and link the person who nominated you.
Answer the seven questions your nominator has provided.
Nominate 7 other bloggers and create 7 questions for them. Continue reading “The Real Neat Blog Award” →

Black Bread Dessert. Leivasupp

dsc01677
Black Bread Dessert. Leivasupp

So, You baked black bread and probably have some leftovers. This is the easiest dessert in the world.
NB! of course, if you have very salty bread with caraway seeds, this is not dessert to you. Then make better Garlic Breads.

 

Already medieval cookbooks included recommendations to use toasted and grated black bread to make desserts. Baltic German cooks made black bread pudding with apples or chocolate and wine, rum or cognac. During the inter-war period, Estonian housewives took to making various desserts out of black bread, e.g. a chocolate pudding with black bread. In Soviet times, bread soup was often served in cafeterias, but people made it at home as well.

Black bread plays a major role in Estonian culture. There are tons of superstitions, traditions and old sayings about bread here. For example, you shouldn’t slice a new loaf in the evening or it will shrink, though this saying has become obsolete with the introduction of pre-sliced bread. Also, if you drop your slice of bread, you shouldn’t throw it away – you should pick it up, kiss it and then continue eating. And eating the heel piece will give you big breasts.
Continue reading “Black Bread Dessert. Leivasupp” →